Từ điển anh văn chuyên ngành may phần 1 – Thiết kế rập Toán Trần

Tiếng Việt	Tiếng anh
Đường may cạp quần	Waistband seam
Đường đáy trước	Front seam
Đường dọc sườn	Out seam
Ngã tư đáy	Diamond crotch
Đường đáy	Crotch
Ngực	Chest
Bộ phận giữa	Center piece
Chân nút	Button shank
Nẹp nút	Button placket
Cơi nút	Button placket
Nút đôi	Button pair
Dây nút	Button loop
Thân ngoài	Outer body
Cổ ngoài	Outer collar
Tay ngoài	Outside sleeve
Miếng đắp	Patch
Miếng đắp lên thân trong	Patch on inner body
Vạt áo	Peplum
Dây vải	Shell string
Ráp khóa cài	Shell covered buckle
Dây nịt thành phẩm	Ready-made bell
Dài thân sau	Back length
Cầu vai	Shoulder fnap
Nắp túi	Pocket fnap
Bản cổ	Neckband
Viền làm sẵn	Ready made piping
Măng sết bo thun	Knitted cuff
Ong luồn lai	Hem tunnel
Vòng dây cài nút	Button loop
Đường biên vải	Selvage
Giả da	Imitation leather
Nút bấm	Snap button
Xếp ly sau lưng	Back dart
Đường sườn	Out/side seam
Vạt ngang	Straght bottom
Vạt bầu	Tailed bottom
Nón xếp được	Folded hood
Dây nón	Hoodstring
Đường may nón vào thân áo	Hood neckline seam
Đường sống nón	Hood center seam
Ve cá` nón	Hodd strap facing
Nón xếp bên trong	Inner hood
Đường may vòng nách	Armhole seam
Vòng chũ D	D-ring
May diễu trang trí	Decarateve topstitching
Rộng miện túi trước	Front pocket openning
Một phần lưng áo	Part of waistband
Dài lưng áo	Waistband length
Dài lưng đã gắn thun	Relaxed waistband
Túi hộp	Bellow pocket
Túi có viền đôi	Double piped pocket
Miệng túi	Pocket openning
Miệng đắp túi	Pocket patch
Túi giả	Imitated pocket
Đường giàng	In seam
Đường dọc sườn	Out seam
Đường đáy sau	Back seam
Đường đáy trước	Front seam
Đường may cạp quần	Waistband seam
Gấu quần	Bottom hem
Ong quần	Leg openning
Hạ đáy ( từ cạp quần đến ngã tư)	Front rise/back rise
Rộng gối	Knee
Theo đường chéo	Diagonally
Đuờng viền cổ áo	Neckline
Nằm ngang	hozirontally
Làm giả	Imitate
Ngược	Upside
Dây passant	Band loop
Cửa quần	Front fly
Đường d8áy	Crotch
Ngã tư đáy	Diamond crotch
Tham khảo mẫu	Refer sample
Tham khảo bảng phác hoạ	Refer sketch
Vạt cài cúc	Fly
Đường viền cổ áo	Neckline
assortment	Phối
Không nhìn thấy được	Invisible
Cắt hình chữ V
Đường đăng ten	Picot
Hạ cổ trước từ đỉnh vai	Front neck drop-Hsp
Hạ cổ sau từ đỉnh vai	Back neck drop-hsp
Ngang cổ	Neck width
Nách đo thẳng	Armhole straight
Cưả tay	Sleeve openning
Dài xẻ tà	Side slit length
Độ rộng tay91” dưới nách)	Sleeve width(1” below armhole)
Ngang tah6n sau( 4” dưới nách)	Cross back ( 4” down A.H)
Dây luồn đai	Waist band
Dáp đô tay	Sleeve yoko facing
Dáp cá tay	Sleeve strap facing
Đánh bọ tay	Sleeve strap
Dáp xẻ tà tay	Sleeve slit facing
Xẻ tà tay	Sleeve slit
Dài tay	Sleeve length
Ly lai tay	Sleeve hem pleat
Nẹp lai tay	Sleve hem panel
Dáp lai tay	Sleeve hem facing
Lai tay	Sleeve hem
Chêm tay	Sleeve gusset
Đường dọc tay	Sleeve divide
Bo tay	Sleeve scuff
Ngực	Chest
Dáp cá	Strap facing
Cạnh cá	Strap edge
Cá	Strap
Cổ đứng	Stand up collar
Chạy đều	Smooth
Nẹp dưới xẻ tà	Slit underlap
Nẹp trên xẻ tà	Slit overlap
Dáp xẻ tà	Slit facing
Cạnh xẻ tà	Slit edge
Lai đô tay	Sleeve yoko hem
Cá ly	Pleat strap
Bo cạnh bên	Side waistband
Xẻ tà sườn	Side slit
Đường sườn	Side seam
Chi tiết sườn	Side part
Đường vai	Shouder tape
Đệm vai	Shouder pad
Đô vai	Shouder yoko
Nẹp vai	Shouder panel
Vải cùng chiều tuyết	Shell with nap
Nẹp định hình	Shaped panel
Túi cơi	Selvage pocket
Đường mông	Seat seam
Seam pocket	Đường may túi
Viền thành phẩm	Ready-made piping
Điểm nhọn của raplang	Raglan top
Tay raglan	Raglan sleeves
Mũi raglan	raglan shouder part
Đường raglan	Raglan seam
Cỡ	Size
Hình vẽ	Sketch
Đường dáp cá	Strap seam
Nẹp	Panel
Dáp nẹp	Panel facing
Rập	Pateern
Chi tiết cắt	Pattern piece
Túi viền	Piped pocket
Khuy viền	Piped buttonhole
Nẹp cạnh	Placket
Dáp nẹp cạnh	Placket facing
Đường ráp nẹp cạnh	Placket facing seam
ly	Pleat
Cạnh ly	Pleat edge
Dáp ly	Pleat facing
Cá ly	Pleat strap
Dộ rộng ly	Pleat width
Đường biên	Seam allowence
Cạnh khăn	Scarf edge
Đường viền	Bound seam
Phần cuối của nút mấm	Bottom of snap button
May khuất	Blaiding stitching
Đường may gỉa	Blaiding seam
Thay đổi	Change
Chính diện	Center front
Gấp giưã thân sau	Center back folding
Dáp nẹp nút	Button placket facing
Vòng chữ D	D-ring
Độ sâu của ly	Depth of pleat
Có thể tháo rời được	Datachable
Khoảng cách	Distance
Mặt ly	Distance of pleat edges
Gấp/ cuốn	Fold
Túi viền đôi	Double piped pocket
Cơi đôi	Double selvage pocket
Cổ đứng đôi	Double stand collar
Cạnh	Edge
Đường ráp tay	Ellbow seam
Vòng lai	Hem length
Dáp lai	Hem facing
Ngực	Chest
vai	Shouder
Vòng nách	Armhole
Dài tay	S/Length
Sâu cổ tay	Neckdrop
Rộng bo tay	Cuff width

Bài viết liên quan: