| Tiếng Việt |
Tiếng anh |
| Đường may cạp quần |
Waistband seam |
| Đường đáy trước |
Front seam |
| Đường dọc sườn |
Out seam |
| Ngã tư đáy |
Diamond crotch |
| Đường đáy |
Crotch |
| Ngực |
Chest |
| Bộ phận giữa |
Center piece |
| Chân nút |
Button shank |
| Nẹp nút |
Button placket |
| Cơi nút |
Button placket |
| Nút đôi |
Button pair |
| Dây nút |
Button loop |
| Thân ngoài |
Outer body |
| Cổ ngoài |
Outer collar |
| Tay ngoài |
Outside sleeve |
| Miếng đắp |
Patch |
| Miếng đắp lên thân trong |
Patch on inner body |
| Vạt áo |
Peplum |
| Dây vải |
Shell string |
| Ráp khóa cài |
Shell covered buckle |
| Dây nịt thành phẩm |
Ready-made bell |
| Dài thân sau |
Back length |
| Cầu vai |
Shoulder fnap |
| Nắp túi |
Pocket fnap |
| Bản cổ |
Neckband |
| Viền làm sẵn |
Ready made piping |
| Măng sết bo thun |
Knitted cuff |
| Ong luồn lai |
Hem tunnel |
| Vòng dây cài nút |
Button loop |
| Đường biên vải |
Selvage |
| Giả da |
Imitation leather |
| Nút bấm |
Snap button |
| Xếp ly sau lưng |
Back dart |
| Đường sườn |
Out/side seam |
| Vạt ngang |
Straght bottom |
| Vạt bầu |
Tailed bottom |
| Nón xếp được |
Folded hood |
| Dây nón |
Hoodstring |
| Đường may nón vào thân áo |
Hood neckline seam |
| Đường sống nón |
Hood center seam |
| Ve cá` nón |
Hodd strap facing |
| Nón xếp bên trong |
Inner hood |
| Đường may vòng nách |
Armhole seam |
| Vòng chũ D |
D-ring |
| May diễu trang trí |
Decarateve topstitching |
| Rộng miện túi trước |
Front pocket openning |
| Một phần lưng áo |
Part of waistband |
| Dài lưng áo |
Waistband length |
| Dài lưng đã gắn thun |
Relaxed waistband |
| Túi hộp |
Bellow pocket |
| Túi có viền đôi |
Double piped pocket |
| Miệng túi |
Pocket openning |
| Miệng đắp túi |
Pocket patch |
| Túi giả |
Imitated pocket |
| Đường giàng |
In seam |
| Đường dọc sườn |
Out seam |
| Đường đáy sau |
Back seam |
| Đường đáy trước |
Front seam |
| Đường may cạp quần |
Waistband seam |
| Gấu quần |
Bottom hem |
| Ong quần |
Leg openning |
| Hạ đáy ( từ cạp quần đến ngã tư) |
Front rise/back rise |
| Rộng gối |
Knee |
| Theo đường chéo |
Diagonally |
| Đuờng viền cổ áo |
Neckline |
| Nằm ngang |
hozirontally |
| Làm giả |
Imitate |
| Ngược |
Upside |
| Dây passant |
Band loop |
| Cửa quần |
Front fly |
| Đường d8áy |
Crotch |
| Ngã tư đáy |
Diamond crotch |
| Tham khảo mẫu |
Refer sample |
| Tham khảo bảng phác hoạ |
Refer sketch |
| Vạt cài cúc |
Fly |
| Đường viền cổ áo |
Neckline |
| assortment |
Phối |
| Không nhìn thấy được |
Invisible |
| Cắt hình chữ V |
|
| Đường đăng ten |
Picot |
| Hạ cổ trước từ đỉnh vai |
Front neck drop-Hsp |
| Hạ cổ sau từ đỉnh vai |
Back neck drop-hsp |
| Ngang cổ |
Neck width |
| Nách đo thẳng |
Armhole straight |
| Cưả tay |
Sleeve openning |
| Dài xẻ tà |
Side slit length |
| Độ rộng tay91” dưới nách) |
Sleeve width(1” below armhole) |
| Ngang tah6n sau( 4” dưới nách) |
Cross back ( 4” down A.H) |
| Dây luồn đai |
Waist band |
| Dáp đô tay |
Sleeve yoko facing |
| Dáp cá tay |
Sleeve strap facing |
| Đánh bọ tay |
Sleeve strap |
| Dáp xẻ tà tay |
Sleeve slit facing |
| Xẻ tà tay |
Sleeve slit |
| Dài tay |
Sleeve length |
| Ly lai tay |
Sleeve hem pleat |
| Nẹp lai tay |
Sleve hem panel |
| Dáp lai tay |
Sleeve hem facing |
| Lai tay |
Sleeve hem |
| Chêm tay |
Sleeve gusset |
| Đường dọc tay |
Sleeve divide |
| Bo tay |
Sleeve scuff |
| Ngực |
Chest |
| Dáp cá |
Strap facing |
| Cạnh cá |
Strap edge |
| Cá |
Strap |
| Cổ đứng |
Stand up collar |
| Chạy đều |
Smooth |
| Nẹp dưới xẻ tà |
Slit underlap |
| Nẹp trên xẻ tà |
Slit overlap |
| Dáp xẻ tà |
Slit facing |
| Cạnh xẻ tà |
Slit edge |
| Lai đô tay |
Sleeve yoko hem |
| Cá ly |
Pleat strap |
| Bo cạnh bên |
Side waistband |
| Xẻ tà sườn |
Side slit |
| Đường sườn |
Side seam |
| Chi tiết sườn |
Side part |
| Đường vai |
Shouder tape |
| Đệm vai |
Shouder pad |
| Đô vai |
Shouder yoko |
| Nẹp vai |
Shouder panel |
| Vải cùng chiều tuyết |
Shell with nap |
| Nẹp định hình |
Shaped panel |
| Túi cơi |
Selvage pocket |
| Đường mông |
Seat seam |
| Seam pocket |
Đường may túi |
| Viền thành phẩm |
Ready-made piping |
| Điểm nhọn của raplang |
Raglan top |
| Tay raglan |
Raglan sleeves |
| Mũi raglan |
raglan shouder part |
| Đường raglan |
Raglan seam |
| Cỡ |
Size |
| Hình vẽ |
Sketch |
| Đường dáp cá |
Strap seam |
| Nẹp |
Panel |
| Dáp nẹp |
Panel facing |
| Rập |
Pateern |
| Chi tiết cắt |
Pattern piece |
| Túi viền |
Piped pocket |
| Khuy viền |
Piped buttonhole |
| Nẹp cạnh |
Placket |
| Dáp nẹp cạnh |
Placket facing |
| Đường ráp nẹp cạnh |
Placket facing seam |
| ly |
Pleat |
| Cạnh ly |
Pleat edge |
| Dáp ly |
Pleat facing |
| Cá ly |
Pleat strap |
| Dộ rộng ly |
Pleat width |
| Đường biên |
Seam allowence |
| Cạnh khăn |
Scarf edge |
| Đường viền |
Bound seam |
| Phần cuối của nút mấm |
Bottom of snap button |
| May khuất |
Blaiding stitching |
| Đường may gỉa |
Blaiding seam |
| Thay đổi |
Change |
| Chính diện |
Center front |
| Gấp giưã thân sau |
Center back folding |
| Dáp nẹp nút |
Button placket facing |
| Vòng chữ D |
D-ring |
| Độ sâu của ly |
Depth of pleat |
| Có thể tháo rời được |
Datachable |
| Khoảng cách |
Distance |
| Mặt ly |
Distance of pleat edges |
| Gấp/ cuốn |
Fold |
| Túi viền đôi |
Double piped pocket |
| Cơi đôi |
Double selvage pocket |
| Cổ đứng đôi |
Double stand collar |
| Cạnh |
Edge |
| Đường ráp tay |
Ellbow seam |
| Vòng lai |
Hem length |
| Dáp lai |
Hem facing |
| Ngực |
Chest |
| vai |
Shouder |
| Vòng nách |
Armhole |
| Dài tay |
S/Length |
| Sâu cổ tay |
Neckdrop |
| Rộng bo tay |
Cuff width |
Giáo Viên tại Thiết kế rập Toán Trần
CEO CTY TNHH Thiết kế thời trang Toán Trần
